La terza tappa del Nick Groff Tour all'Ohio State Reformatory [17/4/15]


OHIO STATE REFORMATORY

MANSFIELD, OHIO

17/4/2015


Questo venerdì si è svolta una nuova tappa del Nick Groff Tour all'Ohio State Reformatory. Nick e la GAC vi investigarono durante la terza stagione di "Ghost Adventures" e stavolta Nick l'ha esplorata insieme ai fortunati fans ospiti a quest'evento esclusivo! Il tutto con la speciale partecipazione di  John E.L. Tenney, Mark & Debby Constantino e Johnny Houser! Inoltre, durante la sessione di domande&risposte, hanno fatto una sorpresa a Nick per il suo imminente compleanno, facendogli spegnere le candeline sulla torta e regalandogli un piccolo momento di felicità.

15 APRILE

Nick: "In viaggio verso Mansfield, Ohio! Non vedo l'ora di vedere @TheConstantinos @JohnELTenney @johnnyhouser @SHOCK_BigLee @SHOCK_Jenn @SHOCK_Donnie @c11campbell @jeffwaldridge @aargh_Steph @Para_Smiley"


16 APRILE

Nick: "E' ora di fare un allenamento mattutino! Ne ho bisogno dopo 11 ore di guida verso l'Ohio."

Nick: "Mansfield Reformatory! Mi sto preparando per investigarci domani!"


17 APRILE

Nick: "Ci vediamo con tutti quelli che parteciperanno all'evento all'Ohio Mansfield Reformatory! #NickGroffTour @NickGroffTour"

Nick: "Mi sto preparando per investigare il Mansfield Reformatory! @NickGroffTour"


18 APRILE

Nick: "Notte straordinaria al Mansfield Reformatory! Ho  catturato alcuni incredibili EVP. Sono le 5 del mattino, è il momento di farsi un paio di ore di sonno prima di guidare verso casa."


L'investigazione

"Nick: E cosa ti è successo?

Johnny: Stavamo camminando, c'era anche poco spazio, ma non ci facevo caso. C'era gente che diceva di aver sentito provenire da qui il suono di qualcosa di metallico che cadeva. Quindi la mia priorità era trovare la provenienza di quel suono. E quindi, attraversando il corridoio, ho visto qualcosa venire fuori dall'angolo, un'ombra scura. Ben visibile, è passata ed ha girato l'angolo. Ho subito pensato se la stessi vedendo veramente, se si trattasse di una persona, ma non ho voluto perdere l'opportunità, sono corso lì e ho girato l'angolo, ma non c'era nulla. E' stata la prima volta in cui ho davvero visto qualcosa di 'morto'.

John: Era solida? Non era trasparente?

Johnny: Solida, solida come una persona. Una figura ben definita che fluttuava girando l'angolo, sostanzialmente.

 

[scena in cui cantano 'buon compleanno' a Nick]

 

[notte dell'investigazione]

Nick: In quale cella sei al momento? ...Sei qui?

 

Replay della registrazione.

Nick: In quale cella sei al momento?

 

Nick: E' un numero?

Fans: "Sì". "L'ho sentito anch'io".

Nick: E' un numero.

 

Replay della registrazione.

Nick: In quale cella sei al momento?

EVP: 32.

 

Nick: 32.

Fans: 32.

 

Cameraman: Dov'è?

Nick: Questa è la cella 44.

 

Nick: Puoi spegnere entrambe le luci nello stesso momento? ...Entrambe. Chiudile entrambe nello stesso momento, grazie. Stai facendo un buon lavoro. Forza, puoi farcela. Spegnile. Ecco, bravo. Ora parlami, dimmi qual è il tuo nome. Okay, ora riaccendile entrambe. ...Anche l'altra, per favore. Ho i brividi che mi percorrono tutto il corpo, tipo elettricità.

Fan #1: Ho sentito tipo un'insensibilità dietro la testa.

Nick: Sì, anche io, in faccia e sulla testa. ...Puoi riaccendere entrambe le luci? ...C'è una strana sensazione.

Fan #1: Forza, le hai accese prima e puoi farlo pure ora!

Nick: Vuoi chiuderle? ...Okay, entrambe accese! ...Va bene, prima una e poi l'altra. Ben fatto. Grazie per averci parlato. Ora riascolterò la tua voce e potrai sentirti. Aspetta.

 

Replay della registrazione.

Nick: Se vuoi parlarmi, sono qui. Puoi dire qualcosa, per favore? Cosa vuoi dirmi? Puoi chiudere le luci?

 

Fan #1: Wow, cos'è?

 

Replay della registrazione.

Nick: Cosa vuoi dirmi? Puoi chiudere le luci?

EVP: No.

 

Nick: Dice un lungo 'nooo'. Ho i brividi!

Cameraman: Anch'io.

 

Nick: Mi sento prosciugato. Mi hanno prosciugato lì dentro.

Cameraman: Si sente assolutamente sia un'atmosfera pesante che fredda.

Nick: Sì.

 

Nick: Dunque, sono andato laggiù molto velocemente. Ho fatto una sessione di registrazione e ho raccolto qualcosa. Vi faccio riascoltare questo qua. Gli stavo dicendo di spegnere le torce e l'ha praticamente fatto subito ed è stato fantastico.

 

Replay della registrazione.

Nick: Cosa vuoi dirmi? Puoi chiudere le luci?

EVP: No.

 

Nick: L'avete sentito? Dice 'nooo'.

 

Nick: Ti ricordi l'ultima volta che sono stato qui? Il mio nome è Nick. Dicendolo, riesci a ricordarti?

 

Replay della registrazione.

Nick: Il mio nome è Nick. Dicendolo, riesci a ricordarti?

EVP: Mi ricordo.

 

Sara: Wow, quella è una risposta.

 

Replay della registrazione.

Nick: Il mio nome è Nick. Dicendolo, riesci a ricordarti?

EVP: Mi ricordo.

 

Nick: 'Mi ricordo'. Ecco cosa dice.

Cameraman: Cavolo, è chiarissimo!

 

Replay della registrazione.

Nick: Il mio nome è Nick. Dicendolo, riesci a ricordarti?

EVP: Mi ricordo.

 

Cameraman: E' una voce maschile. Si sente chiaramente.

 

Nick: Puoi dirmi qualsiasi cosa tu voglia dire? Puoi urlare più forte che puoi?

 

Replay della registrazione.

Nick: Puoi dirmi qualsiasi cosa tu voglia dire? Puoi urlare più forte che puoi?

EVP: Sì!

 

Cameramen: 'Sì!'.

Sara: Cosa?!

 

Johnny: Quella che farò ora è una sessione di EVP. La teoria è che le voci degli spiriti o dell'altro lato vengono catturate sul registratore che è in giro dagli anni '40. Le nostre orecchie percepiscono varie frequenze, i bambini sentono addirittura suoni che gli adulti non riescono. Ovviamente anche gli animali ne sono capaci. Il processo difficile è che questo registratore capta tutto lo spettro di frequenze e noi riascoltiamo al livello che siamo in grado di sentire.

 

Nick: Ti piace avere tre ragazzi in questa cella?

 

Johnny: Okay, questo mi inquieta.

Fan #2: C'era parecchio silenzio.

Johnny: Ho chiesto se qualcuno di voi avesse avuto esperienze personali... Ho detto 'demoni' o 'Diavolo'?

Fans: No.

Johnny: Ascoltate!

Fan #3: L'ho sentito, rimandalo!

Johnny: Non l'ho detto.

Fan #4: Aspetta, lo rimando.

 

Replay della registrazione.

EVP: Demone.

 

Johnny: Non l'ho detto io.

Fans: No.

Johnny: E' come se l'EVP si mettesse in mezzo dicendo qualcosa che io non ho detto, manipolando la registrazione.

 

Replay della registrazione.

EVP: Demone.

 

Johnny: So di non averlo detto, ma è chiaro.

Fan #4: Sicuro di non averlo detto?

Johnny: No. Perché avrei dovuto dirlo se vi stavo chiedendo se avevate avuto esperienze personali? Demoni, Diavolo... Perché avrei dovuto? Questo mi inquieta da morire.

 

Nick: Okay, noi non sappiamo niente di questo mondo in cui viviamo, in cui siamo. E credo che questo renda interessante il viaggio: cosa succede quando moriamo?

 

Nick: Lo facciamo tutti i venerdì?

John: Va bene.

Nick: Vi sembra una buona idea?

Johnny: Sembra fantastico.

John: Va bene, a più tardi.

Nick: A più tardi...

Johnny: Ciao."

ALCUNE FOTO

Testo, Traduzione & Impaginazione: Francine.

Revisione: Gwen.